martes, 26 de mayo de 2009

Por primera vez...

... en cinco años tengo un grillo dentro de mi casa. En principio me pareció simpático, vamos a ver cuánto me dura (¿alguien sabe cuánto le duran las pilas? Porque algo tan chiquito que hace tanto ruido tiene que ser a pila...)

sábado, 23 de mayo de 2009

Esta semana...

Metí un mensaje en una botella y la arrojé al mar virtual, bajé la última persiana que me quedaba por bajar (sin tener otra abierta ni tener ninguna seguridad de que se vaya a abrir alguna en el futuro próximo) y reflexioné mucho (a la luz de la situación actual de una amiga) sobre hasta qué punto ninguna relación tiene el futuro asegurado, aunque parezca que sí. Y eso que estoy trabajando como 12 horas por día. Soy así de productiva.

jueves, 21 de mayo de 2009

Algo raro pasa...

En los últimos días, veo muchas parejas besándose en la calle. Muchísimas. A cada rato. En cualquier lado. Y parejas en las que la chica lleva flores que claramente le acaba de regalar el chico. ¿Qué está pasando? ¿Será que cuando baja el calor del verano a la gente le dan más ganas de mimosearse? ¿El otoño es la estación del amor, contra la creencia popular? ¿Será que como en este momento no estoy besando a nadie puedo mirar a los demás? ¿O será simplemente que esto de que se me haya quemado el módem y me venga a trabajar a un café ha logrado que me entere de lo que realmente hace la gente?

miércoles, 20 de mayo de 2009

Piropos de hoy

"Qué bonita", "qué linda sos", y "qué buen o**o". No todos los hombres son poetas, evidentemente.

lunes, 18 de mayo de 2009

No sé si será culpa de la tele...

... pero está de moda el piropo "sos un sueño", aparentemente (por supuesto que a todos les di mi teléfono...)

jueves, 14 de mayo de 2009

Me siento un caracol...

... sólo que en vez de llevar mi casita a cuestas, llevo mi oficinita a cuestas...

lunes, 11 de mayo de 2009

Como sospechaba...

Trabajar en público aumenta mucho mi productividad, simplemente porque me da vergüenza que la gente me vea boludear tanto en Internet... Lo voy a tener que implementar más seguido.

domingo, 10 de mayo de 2009

Scott Adams lo había dicho primero

Hablando de probabilidades:

"If you're unlucky in love or business, your degree of effort can compensate for that. In both cases it's a numbers game. If you keep trying, you're bound to get lucky eventually. You just have to be willing to move on to the next attempt, and learn from your failures. "



(Ojo que yo no me considero "unlucky" en lo absoluto, sólo un poquito complicada en el último tiempo).

viernes, 8 de mayo de 2009

Mi mundo distorsionado

Yo no sé si es que yo elegí estas cosas, o si se dieron así, pero lo cierto es que vivo en un mundo distorsionado.  Soy una persona bastante normal, y sin embargo pocas cosas de mi vida tienen las proporciones normales que tienen para los demás.

Para explicar un poco: en primer lugar, soy traductora freelance, o sea que trabajo en mi casa. En segundo lugar, estudio comedia musical. En tercer lugar, doy clases de teatro en un colegio secundario. 

Los horarios de alguien que trabaja de forma independiente son lo opuesto de normales. Lo mejor de trabajar desde tu casa, es que podés trabajar hasta la hora que quieras. Lo peor de trabajar de tu casa es que podés trabajar hasta la hora que quieras. No hay nadie que necesite que te vayas porque tiene que cerrar con llave, no tenés la sensación de que todos se están yendo y vos deberías cortar e irte también, no existe la opción de llevarte trabajo a casa o no, en fin. Vivís en la oficina. Así que eso ya son dos desproporciones: 

a) Gente normal: 8 horas de oficina / 16 horas de otras cosas
Yo: 24 horas de oficina (no es que esté todo el día en casa, es que todo el tiempo que estoy en casa es en cierto sentido tiempo en la oficina)

b) Trabajos normales: 50% hombres / 50 % mujeres (pongamos, no es que lo investigué)
Mi trabajo: 100% mujeres (o sea, yo)

La profesión misma de la traducción está desproporcionada:

c) Población mundial: 50% hombres / 50% mujeres (nuevamente, ponele...)
Población traductora argentina: 10% hombres / 90% mujeres

Pasemos a mis estudios de comedia musical. Acá la desproporción se da en otro ámbito:

d) Población mundial de hombres heterosexuales vs. hombres homosexuales: 9/1
Proporción de hombres heterosexuales que se dedican a la comedia musical vs. hombres homosexuales que se dedican a la comedia musical: 1/9

Nuevamente, en la docencia se da otra desproporción:

e) Proporción mundial de adultos vs. niños: 75/25 (digo yo)
Proporción de adultos vs. niños en el ámbito educativo: 1/30 (por obvias razones)
(Y entre los adultos, misma proporción hombres/mujeres que la traducción, misma proporción de hombres heterosexuales/hombres gay que la comedia musical, believe it or not).

¿Qué quiero decir con todo esto? Supongo que quiero decir que con mi estilo de vida, es bastante difícil conocer hombres adultos y heterosexuales. Si encima uno pretende que funcionen como pareja, está complicado el tema. Así que yo voy a poner todo mi empeño para salir a buscarlos, pero los que encuentre, ¡pónganse media pila!